Rizoma presenta 'Voces del primer vagón'

La Agencia Cultural Rizoma presentó la obra ‘Voces del primer vagón’ en el último día de la XXV FeNaL. Un libro-vagón donde viajan voces femeninas, ecos que rescatan y renuevan palabras a veces silenciadas. Una reflexión polifónica acerca de las fronteras surgidas de un proyecto que llenó de literatura al Sistema de Transporte de León.

En 2011 la Agencia Cultural Rizoma se planteó llenar las estaciones de la ‘Oruga’ de voces femeninas. Tomar esos espacios publicitarios donde la mujer suele ser usada como un objeto de deseo y convertirlos en ventanas o mirillas a una fracción del pensamiento de una autora. Breves ficciones y pensamientos de 34 escritoras entablaron un diálogo con los miles de usuarios del Sistema de Transporte; rompiendo barreras al hablar, paradójicamente, sobre las fronteras y recordando, en palabras de Liz Espinosa, que “hay otro viaje más importante, que se lee”.

Con el apoyo de la 'Becas ICL' estos textos migraron al papel, y con el talento de la diseñadora Karina Mosqueda y el fotógrafo Leopoldo Smith, no perdieron su alma de movilidad. Surgió el libro ‘Voces del primer vagón’, editado por los miembros de Rizoma: Paulina Mendoza, Palmira Páramo y Ángel Flores.

Llaga, cuervo, conversión y amor imposible son algunos de los temas abordados por las autoras en imágenes tan cortas que parecen relámpagos. Marina Porcelli, presente en el libro y en la presentación, resumió el común denominador de las voces del vagón: “Todas son mujeres en tránsito, de sí mismas a otra mujer”.

Porcelli, narradora e historiadora, leyó un ensayo preparado para la presentación en el que ponderó la importancia de este proyecto que no es de ninguna manera sexista, sino que da lugar a la alteridad, a las voces a veces desoídas y nadie puede negar que la voz de la mujer ha sido ignorada: “El lenguaje y la literatura son masculinos”.

A través de citas y referencias a Virginia Woolf, Alicia Salomone y Jean Rhys; Porcelli nos puso los lentes correctos para apreciar el trabajo y la relevancia del trabajo de Rizoma y del libro presentado: “Es la literatura como palimpsesto. Resituar desde de la voz y el pensamiento”.

Con 34 autoras de entre 25 y 60 años, procedentes de León, México, Latinoamérica y España, la pluralidad de ‘Voces del primer vagón’ es otro punto de reflexión: “La variedad de miradas donde decir ‘yo’ ya es decir el otro”. Finalmente Marina Porcelli destacó: “Un proyecto así se debe celebrar”.